How can I cut parts of an image? The knife tool doesn't seem to work.

The knife tool works only with vectors and not with raster images but you can use a clipping mask instead.