Is there a way to keep my imported fonts saved or linked to my account?

No, fonts imported from “File > Add fonts…” are only available on the current device. Please note that deleting the browser’s cache removes all imported fonts.